寄永平友人 一
故人千里隔天涯，几度临风动远思。
贾谊上书曾伏阙，仲舒陈策欲匡时。
高风落落谁同调，往事悠悠我独悲。
何日归来话畴昔，一樽重叙旧襟期。
译文：
我的老朋友远在千里之外，仿佛与我隔着天涯海角。我好几次迎着风，不禁涌起对远方友人的深深思念。
当年贾谊心怀壮志，曾伏在宫殿前向皇帝上书进言；董仲舒也为了匡救时弊，精心陈述治国良策。
如今他们那样高尚的风范、磊落的气节，又有谁能与之同调共鸣呢？那些过往的事情如悠悠流水般逝去，只剩下我独自黯然神伤。
不知道哪一天你能归来，咱们一起聊聊过去的时光，再共同举起一杯酒，重温往日的情怀和抱负。