题陈侯竹亭

唐代 • 牟融

曾向幽亭一榻分，清风满座绝尘氛。
丹山凤泣钩帘听，沧海龙吟对酒闻。
漠漠暝阴笼砌月，盈盈寒翠动湘云。
岁寒高节谁能识，独有王猷爱此君。

译文：

我曾经在这幽静的竹亭中，与友人分榻而坐，清风满座，将尘世的纷扰都隔绝在外。

在这竹亭里，我仿佛能听到丹山之上凤凰悲泣般的声音，我撩起帘子静静聆听；又好似能听见沧海之中蛟龙吟啸的声响，我对着美酒细细品味。

傍晚时分，那昏暗的暮色渐渐笼罩了台阶上的月光；而那翠绿的竹子，带着盈盈的寒意，仿佛连天边的湘云都被它牵动。

在这岁暮天寒之际，竹子那高洁的气节又有谁能够真正理解呢？唯有像王猷那样的人，才会如此深爱这翠竹啊。