遊報本寺 二

唐代 • 牟融

瞭然塵事不相關，錫杖時時獨看山。
白髮任教雙鬢改，黃金難買一生閒。
不留活計存囊底，贏得詩名滿世間。
自笑微軀長碌碌，幾時來此學無還。

譯文：

我已完全看透塵世之事，與這些紛紛擾擾不再有任何關聯，時常手持錫杖獨自去觀賞那連綿的山巒。

我任由兩鬢的頭髮逐漸變白，因爲我深知即使用再多的黃金，也難以買到一生的清閒自在。

我不刻意去留存錢財在口袋裏，反倒因爲寫詩贏得了滿世間的聲名。

我不禁嘲笑自己這渺小的身軀，一直都忙忙碌碌不得停歇，不知道什麼時候能來到這報本寺，從此不再離開，過着這超脫塵世的生活。