游报本寺 二

唐代 • 牟融

了然尘事不相关，锡杖时时独看山。
白发任教双鬓改，黄金难买一生闲。
不留活计存囊底，赢得诗名满世间。
自笑微躯长碌碌，几时来此学无还。

译文：

我已完全看透尘世之事，与这些纷纷扰扰不再有任何关联，时常手持锡杖独自去观赏那连绵的山峦。

我任由两鬓的头发逐渐变白，因为我深知即使用再多的黄金，也难以买到一生的清闲自在。

我不刻意去留存钱财在口袋里，反倒因为写诗赢得了满世间的声名。

我不禁嘲笑自己这渺小的身躯，一直都忙忙碌碌不得停歇，不知道什么时候能来到这报本寺，从此不再离开，过着这超脱尘世的生活。