遊淮雲寺

唐代 • 牟融

白雲深鎖沃州山，冠蓋登臨衆仰攀。
松徑風清聞鶴唳，曇花香暝見僧還。
玄機隱隱應難覺，塵事悠悠了不關。
興盡凡緣因未晚，裴回依舊到人間。

譯文：

那潔白的雲朵重重地鎖住了沃州山，達官顯貴們來到這裏遊覽，引得衆人都仰慕追隨。

在松樹林中的小路上，清風輕輕吹拂，能清晰地聽到仙鶴的鳴叫聲；當曇花的香氣在暮色中瀰漫開來的時候，能看見僧人慢悠悠地返回寺廟。

這寺院裏蘊含的深奧道理隱隱約約，實在是難以參透，而塵世中的那些紛繁事務，在這裏看來，全然與自己無關。

趁着遊興還沒消散，而天色尚早，我徘徊了一陣，最終還是回到了這人間俗世之中。