登環翠樓

唐代 • 牟融

山中地僻好藏修，寂寂幽居架小樓。
雲樹四圍當戶暝，煙嵐一帶隔簾浮。
舉杯對月邀詩興，撫景令人豁醉眸。
我亦人間肥遁客，也將蹤跡寄林丘。

譯文：

在這深山之中，地方偏僻，實在是個適合隱居修行的好地方。我靜靜地在這兒幽居，還搭建了一座小小的樓閣。

四周雲霧繚繞的樹木，在傍晚時分將我的房門都籠罩了起來，彷彿給屋子披上了一層暗色的紗衣。隔着簾子，能看到那一帶如煙似霧的山氣在緩緩浮動，像是一幅靈動的水墨畫。

我端起酒杯，對着天上的明月，試圖喚起作詩的靈感。眼前這般美景，讓我沉醉，也讓我的眼睛一下子明亮開闊起來。

我也是這世間一個隱居避世的人啊，我願意把自己的行蹤和生活都寄託在這山林之中。