過蠡湖

唐代 • 牟融

東湖煙水浩漫漫，湘浦秋聲入夜寒。
風外暗香飄落粉，月中清影舞離鸞。
多情袁尹頻移席，有道喬仙獨倚闌。
幾度篝簾相對處，無邊詩思到吟壇。

譯文：

蠡湖的水面上煙霧繚繞、水波浩渺，那景象就如同秋天湘水之濱的江面，帶着陣陣寒意隨着夜色瀰漫開來。

微風輕輕拂過，飄來花朵清幽的香氣，還夾雜着零星飄落的花瓣。月光灑下，水中映照出清晰的影子，四周一片靜謐，彷彿連那象徵分離的離鸞也不曾出現。

熱情好客又重情的袁尹不斷地挪動座席，與大家親切交流。有學識、有道行的喬仙獨自倚靠在欄杆上，若有所思。

我們有好幾次在竹簾旁相對而坐，暢談之間，無盡的詩興湧上心頭，直抵那風雅的詩壇。