送沈翔

唐代 • 牟融

江上西風一棹歸，故人此別會應稀。
清朝盡道無遺逸，當路誰曾訪少微。
謾有才華嗟未達，閒尋鷗鳥暫忘機。
臨岐不用空惆悵，未必新豐老布衣。

譯文：

在江上，帶着西風，你搖着一支船槳就要歸去了，與老友此番分別後，再見面的機會想必是十分稀少了。

如今這清明的朝代，人人都說沒有被遺漏的賢才，但那些當權者又有誰曾去尋訪過像你這樣的賢士呢？

你空有滿腹才華，可嘆卻仕途不順、懷才不遇，只能暫且放下煩惱，去閒尋那些鷗鳥，忘掉世間的機巧算計。

在這分別的岔路口，你不用白白地惆悵傷感，你未必會像當年新豐的馬週一樣，到老都只是一介平民，未來還是充滿希望的。