送沈翔

唐代 • 牟融

江上西风一棹归，故人此别会应稀。
清朝尽道无遗逸，当路谁曾访少微。
谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机。
临岐不用空惆怅，未必新丰老布衣。

译文：

在江上，带着西风，你摇着一支船桨就要归去了，与老友此番分别后，再见面的机会想必是十分稀少了。

如今这清明的朝代，人人都说没有被遗漏的贤才，但那些当权者又有谁曾去寻访过像你这样的贤士呢？

你空有满腹才华，可叹却仕途不顺、怀才不遇，只能暂且放下烦恼，去闲寻那些鸥鸟，忘掉世间的机巧算计。

在这分别的岔路口，你不用白白地惆怅伤感，你未必会像当年新丰的马周一样，到老都只是一介平民，未来还是充满希望的。