送陳衡

唐代 • 牟融

秋江煙景晚蒼蒼，江上離人促去航。
千里一官嗟獨往，十年雙鬢付三霜。
雲迷樓曲親庭遠，夢繞通山客路長。
不必臨風悲冷落，古來白首尚爲郎。

譯文：

秋日傍晚的江邊，煙霧籠罩着景色，一片蒼茫。江岸上即將離別的友人，正催促着啓航離去。

你這一去千里之外赴任爲官，隻身上路，實在令人嘆息。這十年來，時光匆匆，雙鬢已被寒霜染白。

雲霧繚繞，遮擋了曲折的樓閣，讓故鄉的親人顯得更加遙遠。夢裏都還縈繞着通山的景象，而你這一路旅途漫長啊。

你不必在秋風中爲眼前的冷落之景而悲傷，自古以來有許多人到頭髮花白了還只是個小郎官呢。