送陈衡
秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。
千里一官嗟独往，十年双髩付三霜。
云迷楼曲亲庭远，梦遶通山客路长。
不必临风悲冷落，古来白首尚为郎。
译文：
秋日傍晚的江边，烟雾笼罩着景色，一片苍茫。江岸上即将离别的友人，正催促着启航离去。
你这一去千里之外赴任为官，只身上路，实在令人叹息。这十年来，时光匆匆，双鬓已被寒霜染白。
云雾缭绕，遮挡了曲折的楼阁，让故乡的亲人显得更加遥远。梦里都还萦绕着通山的景象，而你这一路旅途漫长啊。
你不必在秋风中为眼前的冷落之景而悲伤，自古以来有许多人到头发花白了还只是个小郎官呢。