樓城敘別

唐代 • 牟融

故人爲客上神州，傾蓋相逢感昔遊。
屈指年華嗟遠別，對牀風雨話離愁。
清樽不負花前約，白髮驚看鏡裏秋。
此際那堪重分手，綠波芳草暫停舟。

譯文：

我的老友要前往京城去謀事，我們偶然相逢，這場景讓我不禁回想起往昔一同遊玩的美好時光。

屈指算來，時光匆匆而過，如今我們卻要遠別，心中滿是感慨。在風雨交加的夜晚，我們同牀而臥，互相傾訴着離別的哀愁。

還記得曾經在花前我們約定，要一起舉杯暢飲，如今我也沒有辜負那時的約定。可當我不經意間在鏡中看到自己已生出白髮，就像秋天蕭瑟的景象，不禁感到驚心。

在這個時候，我實在難以承受與老友再次分別的痛苦。看着那碧綠的水波和萋萋芳草，我真希望能讓船暫時停下，再多留一會兒。