送範啓東還京

唐代 • 牟融

蕭蕭行李上徵鞍，滿目離情慾去難。
客裏故人尊酒別，天涯遊子弊裘寒。
官橋楊柳和愁折，驛路梅花帶雪看。
重到京華舊遊處，春風佳麗好盤桓。

譯文：

範啓東你收拾着簡單的行裝，蕭蕭索索的，跨上了遠行的馬鞍。滿眼都是離別的情緒，讓你這一走實在艱難。

在這漂泊的旅途中，我們這些老朋友以酒餞別。你就像那遠在天涯的遊子，身上破舊的裘衣難御風寒。

在官府建造的橋上，我們折下帶着愁緒的楊柳枝送別你。在那驛道上，你將伴着紛飛的雪花去欣賞傲雪綻放的梅花。

等你再次回到繁華的京城，回到曾經遊玩過的地方，那時春風拂面、景色宜人，你可以好好地在那裏逗留遊玩一番。