題孫君山亭

唐代 • 牟融

長年樂道遠塵氛，靜築藏修學隱淪。
吟對琴樽庭下月，笑看花木檻前春。
閒來欲著登山屐，醉裏還披漉酒巾。
林壑能忘軒冕貴，白雲黃鶴好相親。

譯文：

孫君多年來喜愛追求聖賢之道，遠離塵世的喧囂紛擾。他安靜地修築了這處居所，在此潛心鑽研學問，學習那些隱居之人的生活方式。

他常常在庭院中，對着明月吟詩，身旁擺放着琴和酒樽，享受這份寧靜與愜意。他微笑着欣賞欄杆前春天裏的花草樹木，感受着自然的生機與美好。

閒暇的時候，他就想着穿上登山的木屐，去攀登那高山，探尋山林的奧祕。喝醉了之後，還會披上那漉酒的頭巾，盡顯自在灑脫。

在這山林溝壑之間，他能夠忘卻功名利祿的尊貴，只與白雲、黃鶴這樣的自然之物親近相伴，過着超凡脫俗的生活。