沈存尚林亭夜宴

唐代 • 牟融

草堂寂寂景偏幽，到此令人一縱眸。
松菊寒香三徑晚，桑榆煙景兩淮秋。
近山紅葉堆林屋，隔浦青帘拂畫樓。
終日忘情能自樂，清尊應得遣閒愁。

譯文：

寂靜的草堂景色格外清幽，來到這裏讓人忍不住放眼遠眺。

松菊散發着寒冷的香氣，此時天色已暮，在那三條小徑上瀰漫開來。夕陽斜照桑榆的景色，宛如一幅畫卷，展現出兩淮地區秋日的獨特韻味。

靠近山巒的地方，紅葉堆積在林間的屋舍旁，就像給屋子鋪上了一層豔麗的紅毯。隔着水濱，青色的酒旗在微風中輕輕拂動着華麗的畫樓。

我整日忘卻世俗的情感，能自得其樂，這清醇的美酒啊，應該能排解我心中那閒暇時生出的憂愁。