題山莊

唐代 • 牟融

蘿屋蕭蕭事事幽，臨風搔首遠凝眸。
東園松菊存遺業，晚景桑榆樂舊遊。
吟對清尊江上月，笑談華髮鏡中秋。
牀頭濁酒時時漉，上客相過一任留。

譯文：

在這藤蘿纏繞的屋子中，一切都顯得那麼清幽寂靜。我迎着風，撓着頭，向遠方久久凝望。

東園裏的松菊，是前人留下的產業。到了晚年，我就像夕陽照在桑榆樹上一樣，樂於重溫舊日的遊玩趣事。

我對着清亮的酒杯，吟誦着詩篇，看着江面上的明月；笑着談論着，鏡中那已經花白如秋霜般的頭髮。

牀頭擺放着濁酒，我時常過濾着來喝。如果有尊貴的客人來訪，我便任由他們留下來一同歡聚。