题山庄

唐代 • 牟融

萝屋萧萧事事幽，临风搔首远凝眸。
东园松菊存遗业，晚景桑榆乐旧游。
吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋。
床头浊酒时时漉，上客相过一任留。

译文：

在这藤萝缠绕的屋子中，一切都显得那么清幽寂静。我迎着风，挠着头，向远方久久凝望。

东园里的松菊，是前人留下的产业。到了晚年，我就像夕阳照在桑榆树上一样，乐于重温旧日的游玩趣事。

我对着清亮的酒杯，吟诵着诗篇，看着江面上的明月；笑着谈论着，镜中那已经花白如秋霜般的头发。

床头摆放着浊酒，我时常过滤着来喝。如果有尊贵的客人来访，我便任由他们留下来一同欢聚。