重贈張籍

唐代 • 牟融

舊日儀容只宛然，笑談不覺度流年。
凡緣未了嗟無子，薄命能孤不怨天。
一醉便同塵外客，百杯疑是酒中仙。
人生隨處堪爲樂，管甚秋香滿鬢邊。

譯文：

你往日的容貌還是和以前一樣，我們愉快地談笑，不知不覺中，一年又一年的時光就這麼過去了。

可惜塵世間的緣分還未了結，讓人嘆息沒有子嗣，但我命薄孤單卻也不會去埋怨上天。

只要痛痛快快地大醉一場，我就如同超脫塵世的仙人；要是喝上百杯酒，那簡直就像傳說中的酒中神仙。

人生在世，無論身處何地，都能找到樂趣，哪還管什麼秋天的菊花香滿了鬢角呢。