贈楊處厚

唐代 • 牟融

十年學道苦勞神，贏得尊前一病身。
天上故人皆自貴，山中明月獨相親。
客心淡泊偏宜靜，吾道從容不厭貧。
幾度臨風一回首，笑看華髮及時新。

譯文：

十年來，我苦苦鑽研道家學問，耗費了大量的心神。到頭來，只落得在酒桌前拖着一副病弱的身軀。

那些在官場或是世俗中取得地位的舊日好友，一個個都身價高貴，忙於自己的事業和生活。而陪伴我的，只有山中那一輪明月，它始終不離不棄，與我相依相伴。

我內心淡泊名利，這樣的心境讓我格外喜歡這份寧靜。我堅守自己的處世之道，並不厭煩如今的清貧生活。

好幾次，我迎着風回過頭去，看着時光流逝中自己新添的白髮，不禁露出微笑。我並不爲此悲傷，而是坦然接受這歲月的饋贈。