赠杨处厚

唐代 • 牟融

十年学道苦劳神，赢得尊前一病身。
天上故人皆自贵，山中明月独相亲。
客心淡泊偏宜静，吾道从容不厌贫。
几度临风一回首，笑看华发及时新。

译文：

十年来，我苦苦钻研道家学问，耗费了大量的心神。到头来，只落得在酒桌前拖着一副病弱的身躯。

那些在官场或是世俗中取得地位的旧日好友，一个个都身价高贵，忙于自己的事业和生活。而陪伴我的，只有山中那一轮明月，它始终不离不弃，与我相依相伴。

我内心淡泊名利，这样的心境让我格外喜欢这份宁静。我坚守自己的处世之道，并不厌烦如今的清贫生活。

好几次，我迎着风回过头去，看着时光流逝中自己新添的白发，不禁露出微笑。我并不为此悲伤，而是坦然接受这岁月的馈赠。