客中作

唐代 • 牟融

千里雲山戀舊遊，寒窗涼雨夜悠悠。
浮亭花竹頻勞夢，別路風煙半是愁。
芳草傍人空對酒，流年多病倦登樓。
一杯重向樽前醉，莫遣相思累白頭。

譯文：

我遠在千里之外，望着那連綿的雲山，心中無比眷戀往昔的遊歷時光。寒冷的窗下，涼雨淅淅瀝瀝地下着，這漫長的夜晚顯得格外悠遠。

那水中浮亭旁的花草竹子，頻頻出現在我的夢境裏。而分別時所經之路的風煙，多半都帶着愁緒。

身旁的芳草依舊，可我卻只能獨自對着美酒，無人相伴。歲月如流，我又體弱多病，早已厭倦了登上高樓眺望遠方。

我要再次在酒杯前一醉方休，可不能讓這相思之苦拖累我，讓我早早地就白了頭啊。