题道院壁

唐代 • 牟融

山中旧宅四无邻，草净云和迥绝尘。
神枣胡麻能饭客，桃花流水荫通津。
星坛火伏烟霞暝，林壑春香鸟雀驯。
若使凡缘终可脱，也应从此度闲身。

译文：

在那深山之中，我旧时居住的宅院四周都没有邻居，地上的杂草干干净净，天上的云朵悠悠飘荡，这里远远地隔绝了尘世的喧嚣。

道院里的主人用神奇的仙枣和胡麻来招待客人，桃花飘落，随着流水缓缓流淌，树荫笼罩着那通往各处的渡口。

星辰祭坛上的炉火渐渐熄灭，烟霞在暮色中变得昏暗起来。山林沟壑间弥漫着春天花朵的香气，鸟雀也都温顺驯良。

要是人世间的尘缘最终能够摆脱的话，那我也应该从这里开始度过清闲自在的余生啊。