送羽衣之京

唐代 • 牟融

羽衣縹緲拂塵囂，悵別河梁贈柳條。
閬苑雲深孤鶴迥，蓬萊天近一身遙。
香浮寶輦仙風潤，花落瑤壇絳雨消。
自是長生林下客，也陪鴛鷺入清朝。

譯文：

身着羽衣的你身姿縹緲，遠離了塵世的喧囂煩擾，我滿懷惆悵地在河橋邊與你作別，還折下柳條送給你以表惜別之情。

你此去就如同那閬苑深處，在雲霧繚繞中獨自遠去的孤鶴；又好似前往那離天很近的蓬萊仙島，形單影隻、路途遙遠。

想象着你到京城後，華麗的寶輦周圍香氣浮動，那輕柔的仙風溫潤宜人；瑤臺之上花瓣飄落，宛如豔麗的紅雨逐漸消散。

你本是自在逍遙、追求長生的林下隱士，如今卻也要陪着朝官們進入這繁華的朝廷了。