司馬遷墓

唐代 • 牟融

落落長才負不羈，中原回首益堪悲。
英雄此日誰能薦，聲價當時衆所推。
一代高風留異國，百年遺蹟剩殘碑。
經過詞客空惆悵，落日寒煙賦黍離。

譯文：

司馬遷有着灑脫不凡的卓越才華，生性豪放不受拘束。回首中原大地的歷史滄桑，更讓人倍感悲哀。

在那個時代，像司馬遷這樣的英雄豪傑，又有誰能舉薦他呢？但他當時的聲望和才學可是被衆人所推崇的。

他那高尚的品格和偉大的風範流傳到了後世，可如今在異國他鄉（這裏可以寬泛理解爲歷史長河裏）也只剩下他往昔的事蹟。歷經百年之後，只留下一座殘破的石碑作爲他的遺蹟。

路過這裏的文人墨客只能徒然地惆悵感慨，在落日餘暉和寒冷的煙霧中，像當年感慨周朝宗廟荒廢的人一樣，爲司馬遷的命運和歷史的變遷而作賦抒懷。