山中有懷李十二

唐代 • 牟融

林前風景晚蒼蒼，林下懷人路杳茫。
白髮流年淹舊業，碧山茅屋臥斜陽。
客邊秋興悲張翰，病裏春情笑沈郎。
何事登樓□□□，幾回搔首□思歸。

譯文：

這首詩有些字詞缺失，但不影響大致翻譯。

傍晚時分，樹林前方的風景一片蒼茫。我站在樹林之下思念着友人李十二，前往他那裏的路卻顯得那麼遙遠迷茫。

歲月匆匆流逝，我已生出白髮，曾經的學業和事業也被時光耽擱。此刻，我獨自躺在這青山腳下的茅屋之中，沐浴着夕陽的餘暉。

客居他鄉，到了秋天，我像張翰一樣興起了思鄉之情而倍感悲傷；身體抱恙，在春日裏，我又像沈約那樣因多情而暗自好笑。

不知爲何登上高樓……我好幾次撓着頭，滿心都是歸鄉的念頭。

注：詩中張翰，西晉文學家，在洛陽爲官，見秋風起，思念家鄉的菰菜、蓴羹、鱸魚膾，遂棄官回鄉；沈郎指沈約，南朝梁文學家，他體弱多病，曾言“百日數旬，革帶常應移孔”，後世以“沈郎”代指多病多情之人。