題李昭訓山水

唐代 • 牟融

卜築藏修地自偏，尊前詩酒集羣賢。
半巖松暝時藏鶴，一枕秋聲夜聽泉。
風月謾勞酬逸興，漁樵隨處度流年。
南州人物依然在，山水幽居勝輞川。

譯文：

李昭訓選擇在這麼一處僻靜之地建房隱居、潛心修行。在這清幽之地，他常常擺上酒，和一羣賢能之士飲酒賦詩，十分暢快。

半山腰上，松樹在暮色中顯得愈發幽深，時不時會有仙鶴藏身在其中；到了夜裏，枕着枕頭，靜靜聆聽着那山間泉水流淌的聲音。

清風明月似乎也在盡力配合着大家的逸緻雅興，讓人盡情地陶醉其中。而這裏的漁夫樵夫們，也就在這山山水水間自在地度過一年又一年。

南方像李昭訓這樣的傑出人物依然存在啊，他這幽靜的山水居所，就算和當年王維的輞川別業相比，也毫不遜色呢。