秋夜醉歸有感而賦

唐代 • 牟融

銜杯誰道易更闌，沈醉歸來不自歡。
惆悵後時孤劒冷，寂寥無寐一燈殘。
竹窗涼雨鳴秋籟，江郭清砧搗夜寒。
多少客懷消不得，臨風搔首浩漫漫。

譯文：

誰說端着酒杯就能輕鬆地熬到夜深呢？我喝得酩酊大醉回到家中，心裏卻沒有一絲歡愉。

想到以後的日子，不禁滿心惆悵，那把孤獨的劍也透着冷冷的氣息。我寂寞得難以入眠，只有一盞殘燈相伴。

涼雨敲打着竹窗，彷彿在演奏秋天的樂章；城外傳來清晰的搗衣聲，在寒夜中顯得格外淒涼。

心中積壓着太多羈旅之愁，怎麼也消解不掉。我迎着風，撓着頭，只覺思緒如這夜色般無邊無際。