春日山亭

唐代 • 牟融

醉來重整華陽巾，搔首驚看白髮新。
莫道愁多因病酒，只緣命薄不辭貧。
龍魚失水難爲用，龜玉蒙塵未見珍。
正是聖朝全盛日，詎知林下有閒人。

譯文：

喝醉之後，我重新整理好華陽巾，伸手撓頭，驚訝地發現又添了新的白髮。
不要說我憂愁太多是因爲醉酒，只因爲我命運不好，所以從不抱怨生活的貧苦。
就像龍和魚離開了水就難以施展本領，龜殼和美玉蒙上了灰塵就難以被人發現它的珍貴。
如今正值聖明的朝代處於全盛時期，誰又能知道山林之下還有我這樣的閒人呢。