春日山亭

唐代 • 牟融

醉来重整华阳巾，搔首惊看白发新。
莫道愁多因病酒，只缘命薄不辞贫。
龙鱼失水难为用，龟玉蒙尘未见珍。
正是圣朝全盛日，讵知林下有闲人。

译文：

喝醉之后，我重新整理好华阳巾，伸手挠头，惊讶地发现又添了新的白发。
不要说我忧愁太多是因为醉酒，只因为我命运不好，所以从不抱怨生活的贫苦。
就像龙和鱼离开了水就难以施展本领，龟壳和美玉蒙上了灰尘就难以被人发现它的珍贵。
如今正值圣明的朝代处于全盛时期，谁又能知道山林之下还有我这样的闲人呢。