寒食遣懷

唐代 • 張燦

繁華泣清露，悄悄落衣巾。
明日逢寒食，春風見故人。
病來羞滯楚，西去欲迷秦。
憔悴此時久，青山歸四鄰。

譯文：

那曾經繁華的景象如今在清露中彷彿暗自哭泣，清露悄然地滴落在我的衣巾之上。

明天就到寒食節了，在這春風輕拂的時節，真希望能見到舊日的友人。

自從生病以來，我羞於長久滯留在楚地，想要西去卻又迷茫不知能否在秦地找到出路。

我已經這般憔悴很長時間了，或許最終我只能回到那青山環繞、住着四鄰的故鄉。