李都尉重陽日得蘇屬國書

唐代 • 白行簡

降虜意何如，窮荒九月初。
三秋異鄉節，一紙故人書。
對酒情無極，開緘思有餘。
感時空寂寞，懷舊幾躊躇。
雁盡平沙迥，煙銷大漠虛。
登臺南望處，掩淚對雙魚。

譯文：

那投降匈奴的李陵心裏究竟作何感想呢？如今正值九月初，他身處這荒遠的塞外之地。

在這深秋時節，本應是家人團聚共度佳節的時候，他卻在異鄉獨自度過重陽節，此時收到了來自老友蘇武的一封信。

他對着美酒，心中的情感如潮水般洶湧，難以言盡。打開信封，讀着信裏的內容，思緒萬千。

感慨時光流逝，眼前只剩下一片寂寞冷清。懷念舊日情誼，他不禁猶豫徘徊，難以釋懷。

天空中大雁已經飛盡，平曠的沙漠顯得更加遙遠空曠，大漠上的煙霧也漸漸消散，四周一片虛無。

李陵登上高臺向南眺望故鄉的方向，手中拿着這封老友的書信，忍不住掩面哭泣。