金在鎔

唐代 • 白行簡

巨橐方鎔物，洪鑪欲範金。
紫光看漸發，赤氣望逾深。
燄熱晴雲變，煙浮晝景陰。
堅剛由我性，鼓鑄任君心。
踊躍徒標異，沈潛自可欽。
何當得成器，待叩向知音。

譯文：

巨大的風箱正在熔鍊世間萬物，熊熊的熔爐打算將金屬鑄造成型。
那金屬的紫色光芒漸漸散發出來，熾熱的紅色氣焰看上去愈發濃烈。
火焰炙熱，使得晴朗的雲朵都爲之變幻；濃煙飄浮，讓白晝的景色也變得陰沉。
我有着如同金屬般堅硬剛強的本性，任憑你用鼓風鑄造來塑造我的模樣。
那些輕浮躍動的表現不過是徒然彰顯怪異，而沉穩內斂的特質才真正值得欽佩。
什麼時候我能夠成爲有用的器物呢？只等待着被知音之人叩問、賞識。