金在镕

唐代 • 白行简

巨橐方镕物，洪?欲范金。
紫光看渐发，赤气望逾深。
燄热晴云变，烟浮昼景阴。
坚刚由我性，鼓铸任君心。
踊跃徒标异，沈潜自可钦。
何当得成器，待叩向知音。

译文：

巨大的风箱正在熔炼世间万物，熊熊的熔炉打算将金属铸造成型。
那金属的紫色光芒渐渐散发出来，炽热的红色气焰看上去愈发浓烈。
火焰炙热，使得晴朗的云朵都为之变幻；浓烟飘浮，让白昼的景色也变得阴沉。
我有着如同金属般坚硬刚强的本性，任凭你用鼓风铸造来塑造我的模样。
那些轻浮跃动的表现不过是徒然彰显怪异，而沉稳内敛的特质才真正值得钦佩。
什么时候我能够成为有用的器物呢？只等待着被知音之人叩问、赏识。