和李德裕觀玉蘂花見懷之作

唐代 • 沈傳師

曾對金鑾直，同依玉樹陰。
雪英飛舞近，菸葉動搖深。
素萼年年密，衰容日日侵。
勞君想華髮，近欲不勝簪。

譯文：

曾經我們一同在金鑾殿當值，還一起在玉樹的樹蔭下相伴。

那潔白如雪的花朵如同雪花般飛舞，離我們很近；如煙的翠葉在微風中深深搖曳。

這白色的花朵每年都開得那麼繁密，可我的衰老容顏卻一天天顯現。

多謝你還惦記着我這花白的頭髮，近來頭髮稀少，都快插不住簪子啦。