次潭州酬唐侍御姚員外遊道林嶽麓寺題示

唐代 • 沈傳師

承明年老輙自論，乞得湘守東南奔。
爲聞楚國富山水，青嶂邐迤僧家園。
含香珥筆皆眷舊，謙抑自忘臺省尊。
不令執簡候亭館，直許攜手遊山樊。
忽驚列岫曉來逼，朔雪洗盡煙嵐昏。
碧波回嶼三山轉，丹檻繚郭千艘屯。
華鑣躞蹀絢砂步，大斾彩錯輝松門。
樛枝競騖龍蛇勢，折幹不滅風霆痕。
相重古殿倚嵓腹，別引新徑縈雲根。
目傷平楚虞帝魂，情多思遠聊開樽。
危弦細管逐歌飄，畫鼓繡靴隨節飜。
鏘金七言凌老杜，入木八法蟠高軒。
嗟餘潦倒久不利，忍復感激論元元。

譯文：

我在翰林院任職多年，年紀漸長便自己向朝廷請求，最終得到了湖南郡守的職位，朝着東南方向奔赴任所。

聽聞楚地有豐富秀麗的山水，那連綿起伏的青山之下有着僧人們的家園。同行的唐侍御和姚員外，你們都是帶着御香、身佩毛筆的朝廷舊臣，謙遜自抑，忘卻了在臺省中的尊貴身份。你們不要求我帶着文簡在亭館中迎候，而是直接邀我攜手去遊覽山野。

清晨，忽然驚覺排列的山巒逼近而來，夜裏的北風吹來的積雪洗淨了山間煙嵐的昏沉。碧綠的水波環繞着島嶼，彷彿三座仙山在轉動；紅色的欄杆圍繞着城郭，衆多船隻停泊聚集。你們華貴的馬匹邁着輕快的步伐，裝點着沙灘；巨大的旗幟色彩繽紛，輝映着松樹林間的山門。

彎曲的樹枝競相伸展，好似龍蛇舞動；折斷的樹幹上還留着風霆侵襲的痕跡。古老的殿宇依山崖而建，顯得格外莊重；新開闢的小徑在雲霧繚繞的山腳蜿蜒盤旋。

望着平坦的原野，我爲虞帝的靈魂哀傷不已，情思悠遠，姑且舉杯飲酒。高奏的琴絃和細吹的管樂伴着歌聲飄蕩，繪有圖案的大鼓和繡着花紋的靴子隨着節拍舞動。你們所作的七言詩，音韻鏗鏘，氣勢可超越杜甫；書法筆力剛勁，猶如蟠龍盤踞在高軒之上。

可嘆我如今潦倒失意，許久都不順利，又怎能再激動地去議論那些治國的根本道理呢。