上巳接清明遊宴

唐代 • 獨孤良弼

上巳歡初罷，清明賞又追。
閏年侵舊曆，令節並芳時。
細雨鶯飛重，春風酒醞遲。
尋花迷白雪，看柳拆青絲。
淑氣如相待，天和意爲誰。
吁嗟名未立，空詠宴遊詩。

譯文：

上巳節的歡樂剛剛結束，緊接着又迎來了清明佳節的賞遊。
因爲是閏年，這使得舊的歷法時間有所推移，而上巳和清明這兩個美好的節日恰好碰到了一起，正是繁花盛開的好時光。
細雨濛濛，黃鶯在雨中飛行，彷彿因雨變得沉重了些；春風輕拂，美酒的醞釀也似乎變得遲緩。
尋覓花朵的時候，潔白如雪的花朵讓人彷彿迷失了方向；看着柳樹，新生的柳絲像解開的青絲般嫩綠。
這溫和美好的春天氣息好像在等着人們去感受，這天賜的祥和氛圍又究竟是爲誰而存在呢？
可嘆啊，我至今還沒有樹立起功名，只能徒然地吟詠這些關於宴飲遊玩的詩篇。