淮南遊故居感舊酬西川李尚書德裕

唐代 • 王播

昔年獻賦去江湄，今日行春到卻悲。
三徑僅存新竹樹，四鄰惟見舊孫兒。
壁間潛認偷光處，川上寧忘結網時。
更見橋邊記名姓，始知題柱免人嗤。

譯文：

當年我懷揣着滿腹才學，從江邊出發前往京城，像漢代的文人一樣向朝廷獻上辭賦，期望能得到賞識、一展抱負。如今故地重遊，本應是春日裏悠然出行的愜意時光，可心中卻滿是悲慼。

故居的小徑還在，只是兩旁新添了不少竹子和樹木；曾經熟悉的鄰里街坊大多不在了，放眼望去，四周只剩下一些舊鄰居家的孫輩後人。

我仔細地在牆壁間辨認，還能隱約看出當年我藉着隔壁微弱光線刻苦讀書的地方。站在河邊，我怎能忘記過去那些想要有所作爲，就像古人“臨河結網”一樣努力籌備的日子。

再往前走，看到橋邊還保留着當年我留下的名字。回想起當年自己像司馬相如那樣題柱明志，那時或許有人嘲笑我自不量力，而如今我才明白，當初的那份豪情壯志沒有白費，如今也算是有了一定的成就，不必再遭人嗤笑了。