和白樂天

唐代 • 崔玄亮

病餘歸到洛陽頭，拭目開眉見白侯。
鳳詔恐君今歲去，龍門欠我舊時遊。
幾人樽下同歌詠，數盞燈前共獻酬。
相對憶劉劉在遠，寒宵耿耿夢長洲。

譯文：

我生了一場大病之後回到了洛陽，擦了擦眼睛、舒展了眉頭，終於見到了白樂天你。

我擔心皇上的詔書今年就會把你召回京城去，而咱們還沒一起去龍門完成舊日約定的同遊呢。

曾有好些人圍坐在酒樽旁一同吟詩唱歌，幾盞燈火前大家相互敬酒。

咱們面對面坐着，不禁想起了劉禹錫，可他遠在別處。寒夜漫漫，我心裏一直記掛着他，在睡夢裏都去到了長洲與他相見。