贈毛仙翁

唐代 • 張仲方

毛仙翁，毛仙翁，容貌常如二八童。
幾歲頭梳雲鬢綠，無時面帶桃花紅。
眼前人世閱滄海，肘後藥成辭月宮。
方口秀眉編貝齒，瞭然炅炅雙瞳子。
芝椿稟氣本堅強，龜鶴計年應不死。
四海五山長獨遊，矜貧傲富欺王侯。
靈通指下甎甓化，瑞氣爐中金玉流。
定是煙霞列仙侶，暫來塵俗救危苦。
紫霞妖女瓊華飛，祕法虔心傳付與。
陰功足，陰功成，羽駕何年歸上清。
待我休官了婚嫁，桃源洞裏覓仙兄。

譯文：

毛仙翁啊，毛仙翁，您的容貌總是如同那十六歲的少年一般青春年少。
也不知您從幾歲開始，頭上就梳着烏黑如雲的鬢髮，臉上也無時無刻不泛着如桃花般的紅潤。
您見證了人世間滄海桑田的巨大變遷，在肘後煉成了仙丹後便辭別了月宮。
您有着方正的嘴巴、秀麗的眉毛，還有着如編排整齊的貝殼般潔白的牙齒，一雙眼睛明亮而有神。
您就像靈芝和椿樹一樣，天生就有堅強的稟性，若以龜和鶴的壽命來計算，您應該是長生不死的。
您獨自暢遊在四海五山之間，憐憫貧窮的人，輕視富有的人，甚至不把王侯放在眼裏。
您手指一動，就能讓磚頭瓦片變化，煉丹爐中還會有散發着祥瑞之氣的金銀流淌。
您必定是煙霞之間的神仙伴侶，只是暫時來到這塵世拯救處於危難困苦中的人們。
紫霞妖女和瓊華仙子都紛紛飛來，您虔誠地將祕法傳授給她們。
您積累的陰德足夠了，陰功也修成了，不知道哪一年您會駕着仙羽回到上清仙境。
等我辭去官職，爲子女操辦完婚嫁之事，我就要到桃源洞裏去尋覓您這位仙兄。