赠毛仙翁

唐代 • 张仲方

毛仙翁，毛仙翁，容貌常如二八童。
几岁头梳云鬓绿，无时面带桃花红。
眼前人世阅沧海，肘后药成辞月宫。
方口秀眉编贝齿，了然炅炅双瞳子。
芝椿禀气本坚强，龟鹤计年应不死。
四海五山长独游，矜贫傲富欺王侯。
灵通指下甎甓化，瑞气炉中金玉流。
定是烟霞列仙侣，暂来尘俗救危苦。
紫霞妖女琼华飞，秘法虔心传付与。
阴功足，阴功成，羽驾何年归上清。
待我休官了婚嫁，桃源洞里觅仙兄。

译文：

毛仙翁啊，毛仙翁，您的容貌总是如同那十六岁的少年一般青春年少。
也不知您从几岁开始，头上就梳着乌黑如云的鬓发，脸上也无时无刻不泛着如桃花般的红润。
您见证了人世间沧海桑田的巨大变迁，在肘后炼成了仙丹后便辞别了月宫。
您有着方正的嘴巴、秀丽的眉毛，还有着如编排整齐的贝壳般洁白的牙齿，一双眼睛明亮而有神。
您就像灵芝和椿树一样，天生就有坚强的禀性，若以龟和鹤的寿命来计算，您应该是长生不死的。
您独自畅游在四海五山之间，怜悯贫穷的人，轻视富有的人，甚至不把王侯放在眼里。
您手指一动，就能让砖头瓦片变化，炼丹炉中还会有散发着祥瑞之气的金银流淌。
您必定是烟霞之间的神仙伴侣，只是暂时来到这尘世拯救处于危难困苦中的人们。
紫霞妖女和琼华仙子都纷纷飞来，您虔诚地将秘法传授给她们。
您积累的阴德足够了，阴功也修成了，不知道哪一年您会驾着仙羽回到上清仙境。
等我辞去官职，为子女操办完婚嫁之事，我就要到桃源洞里去寻觅您这位仙兄。