賦得竹箭有筠

唐代 • 張仲方

東南生綠竹，獨美有筠箭。
枝葉詎曾凋，風霜孰雲變。
偏宜林表秀，多向歲寒見。
碧色乍蔥蘢，清光常蒨練。
皮開鳳彩出，節勁龍文現。
愛此守堅貞，含歌屬時彥。

譯文：

在東南方向生長着翠綠的竹子，其中特別出衆的是帶有竹皮的竹箭。

它的枝葉何曾凋零過呢，哪怕經歷風霜，又有誰能說它的品質發生了改變？

它特別適宜在林梢展現自己的秀麗姿態，大多是在一年中最寒冷的時候嶄露頭角。

它那碧綠的顏色突然之間就顯得十分蔥蘢，清幽的光澤一直如鮮豔的絲綢般耀眼。

當竹皮裂開時，就如同鳳凰的光彩顯現；竹節剛勁有力，好似蛟龍的紋路浮現。

我喜愛它堅守堅貞的品格，滿懷讚美之情寫下這首詩，贈給當世的賢才。