曲江亭望慈恩寺杏園花發

唐代 • 曹著

渚亭臨淨域，憑望一開軒。
晚日分初地，東風發杏園。
異香飄九陌，麗色映千門。
照灼瑤華散，葳蕤玉露繁。
未教遊妓折，乍聽早鶯喧。
誰復爭桃李，含芳自不言。

譯文：

我站在江中小洲邊的亭子上，正對着這佛門清淨之地，推開軒窗盡情眺望。

傍晚的夕陽灑落在寺院的初地之上，輕柔的東風喚醒了杏園裏的杏花，讓它們競相綻放。

那奇異的花香飄散到了京城的條條大道上，豔麗的花色映照得千家萬戶都光彩奪目。

杏花在陽光照耀下如同美玉般璀璨，好似瑤華紛紛散落；那繁茂的花枝上，點點露珠晶瑩剔透，顯得十分葳蕤。

還沒等那些遊玩的歌妓來折取，就已經聽到早起的黃鶯喧鬧地啼叫。

這杏花啊，根本不用去和桃李爭豔，它自身蘊含着芬芳，默默綻放就已足夠動人。