曲江亭望慈恩寺杏園花發

宋代 • 陳翥

曲江晴望好，近接梵王家。
十畝開金地，千林發杏花。
映雲猶誤雪，煦日欲成霞。
紫陌傳香遠，紅泉落影斜。
園中春尚早，亭上路非賒。
芳景堪遊處，其如惜物華。

譯文：

在晴朗的日子裏，站在曲江亭上眺望，景色十分美好，這裏離那佛寺很近。

佛寺周邊有十畝開闊之地，彷彿是佛國的黃金土地，此時，上千棵杏樹都綻放出了花朵。

那盛開的杏花，映襯着雲朵，遠遠看去還以爲是飄落的雪花；在溫暖的陽光照耀下，又像是即將化成絢麗的雲霞。

那紫色的道路上，杏花的香氣遠遠地飄散開來；紅色的泉水邊，杏花的影子斜斜地倒映在水中。

園中的春天才剛剛開始，而從這曲江亭到園子的路也並不遠。

這麼美好的景緻，正是值得遊玩觀賞的地方，只可惜這美好的自然景物和時光啊，容易消逝。