曲江亭望慈恩寺杏園花發

唐代 • 周弘亮

江亭閒望處，遠近見秦源。
古寺遲春景，新花發杏園。
萼中輕蘂密，枝上素姿繁。
拂雨雲初起，含風雪欲翻。
容輝明十地，香氣遍千門。
願莫隨桃李，芳菲不爲言。

譯文：

我悠閒地站在江亭之上眺望，目光所及，遠處近處都是秦地的山川原野。
那古老的慈恩寺彷彿在春日裏姍姍來遲，而杏園之中，卻有新生的杏花綻放。
杏花的花萼之中，纖細的花蕊密密匝匝；枝條之上，素潔的花朵紛繁茂盛。
細雨如絲，彷彿雲朵剛剛湧起開始飄拂；潔白的杏花好似含着風雪將要翻飛。
杏花的容光和風采照亮了四面八方，那馥郁的香氣瀰漫在千家萬戶。
真希望這些杏花不要像桃李那樣，只把芬芳豔麗展現卻默默無言。