曲江亭望慈恩寺杏园花发

唐代 • 周弘亮

江亭闲望处，远近见秦源。
古寺迟春景，新花发杏园。
萼中轻蘂密，枝上素姿繁。
拂雨云初起，含风雪欲翻。
容辉明十地，香气遍千门。
愿莫随桃李，芳菲不为言。

译文：

我悠闲地站在江亭之上眺望，目光所及，远处近处都是秦地的山川原野。
那古老的慈恩寺仿佛在春日里姗姗来迟，而杏园之中，却有新生的杏花绽放。
杏花的花萼之中，纤细的花蕊密密匝匝；枝条之上，素洁的花朵纷繁茂盛。
细雨如丝，仿佛云朵刚刚涌起开始飘拂；洁白的杏花好似含着风雪将要翻飞。
杏花的容光和风采照亮了四面八方，那馥郁的香气弥漫在千家万户。
真希望这些杏花不要像桃李那样，只把芬芳艳丽展现却默默无言。