聞擊壤

唐代 • 薛存誠

堯年聽野老，擊壤復何雲。
自謂歡由己，寧知德在君。
氣平閒易暢，聲賀作難分。
耕鑿方隨日，恩威比望雲。
簣桴均下調，和木等南薰。
無落於吾事，誰將帝已聞。

譯文：

在堯帝那樣的太平盛世裏，我聽聞鄉野老人擊壤而歌，這其中蘊含着怎樣的深意呢？

老人們自認爲生活的歡樂是源於自己的辛勤勞作，卻哪裏知道這其實是君主仁德帶來的福祉。

他們心氣平和，擊壤的聲音悠揚暢快，歡快的呼喊聲和擊壤聲交融在一起，難以區分。

百姓們每日從事着耕種、開鑿的勞作，如同順應着日月的運行，而君主的恩澤與威嚴就像天上的雲朵，時刻庇佑着他們。

那簡陋的擊壤器具發出的聲音和着曲調，就如同虞舜彈奏的《南風》歌一樣和諧美妙。

這樣太平祥和的景象沒有被我所錯過，只是不知道這些情況是否已經傳到了皇帝的耳中呢。