御製段太尉碑

唐代 • 薛存誠

葬儀從儉禮，刊石荷堯君。
露跡垂繁字，天哀灑麗文。
詔深榮嗣子，海變記孤墳。
寶思皆涵象，皇心永念勳。
雅詞黃絹妙，渥澤紫泥分。
青史應同久，芳名萬古聞。

譯文：

按照節儉的禮儀來操辦葬禮，鐫刻石碑承蒙聖明君主的恩澤。
碑上的字跡彷彿帶着露水，那些繁多的文字清晰可見，上天似乎也在哀傷，灑下華麗的辭藻（這裏可以理解爲碑文辭藻華麗）。
皇帝的詔書情深意重，讓段太尉的後代子嗣感到榮耀，滄海可能會變遷，但這孤墳會一直被銘記。
皇帝的恩寵與思考都蘊含着深刻的意義，帝王的心中永遠念着段太尉的功勳。
碑上高雅的文辭就像當年絕妙的“黃絹幼婦外孫齏臼”之辭一樣出色，皇帝的恩澤就像用紫泥封緘的詔書一樣深厚。
段太尉的事蹟應該會和青史一樣長久流傳，他的美好名聲將萬古傳揚。