省试吴宫教美人战

唐代 • 叶季良

强吴矜霸略，讲武在深宫。
尽出娇娥妓，先观上将风。
挥戈罗袖卷，擐甲汗妆红。
掩笑分旗下，含羞入队中。
鼓停行未正，刑举令才崇。
自可威邻国，何劳逞战功。

译文：

强大的吴国自恃着称霸的谋略，竟在那深深的宫殿之中进行军事演练。
吴王把宫中那些娇柔美丽的歌女们全都召集了出来，首先让她们见识一下上将的威风。
这些女子挥舞起兵器，那长长的罗袖也跟着翻卷起来；她们穿上铠甲，脸上的胭脂被汗水晕染得一片嫣红。
她们一边掩着嘴偷笑，一边分散到各个旗帜之下，带着羞涩的神情走进队列之中。
鼓声停止了，可队伍的行列还没有排列整齐。直到主将举起行刑的器具，威严的军令才得以彰显。
凭借这样令娇弱女子都能听从号令的威严，自然可以威慑邻国，又何必非得在战场上拼杀来显示战功呢。