席上贈劉夢得

唐代 • 牛僧孺

粉署爲郎四十春，今來名輩更無人。
休論世上升沉事，且鬥樽前見在身。
珠玉會應成咳唾，山川猶覺露精神。
莫嫌恃酒輕言語，曾把文章謁後塵。

譯文：

你在尚書省擔任郎官已經有四十年啦，如今那些有名望的同輩人裏可再也找不出像你這樣的人物了。

咱們就別再談論這世上的宦海浮沉之事了，還是好好地在這酒杯前珍惜當下、盡情歡樂吧。

你才思敏捷、出口成章，隨口之言都如同珠玉般珍貴；你精神矍鑠，連這山川在你面前似乎都顯得更有生氣。

可別嫌棄我仗着酒勁說話有些隨意啊，我也曾帶着自己的文章拜謁過你，對你可是一直心懷敬意的。