仙女詞

唐代 • 楊衡

玉京初侍紫皇君，金縷鴛鴦滿絳裙。
仙宮一閉無消息，遙結芳心向碧雲。

譯文：

這位仙女最初在玉京仙宮侍奉紫皇大帝，她穿着繡滿金縷鴛鴦圖案的大紅色裙子，光彩照人。

然而，不知爲何，仙宮的大門一旦關閉，她就與外界隔絕，從此沒了消息。她只能在這被封閉的仙宮中，將自己深深的情思和美好的心意，遙寄給那高遠的碧雲。似乎希望能通過這碧雲，將自己的情感傳遞到某個遙遠的地方。